お彼岸

這星期是日本的お彼岸
一年中的春分和秋分期間
家家戶戶都要去掃墓
聽說是從佛教傳過來的
公公說雖然我們已沒有宗教信仰
但是自古以來掃墓的傳統
還是保留了下來
那為什麼選在這時候呢
原來太陽在此時
是一年裡最東方升起
最西方下沉
剛好符和修行的人最後目的
到彼岸的極樂世界去
所以日本人在春 、秋分的前後3日
帶著鮮花線香探望祖先的墓
我們家也不例外
先把墓碑的灰塵沖洗乾淨
拔掉四周的雜草
插上鮮花後
輪流向祖先的墓前祭拜
我記得在日本的前幾年
日語還不輪轉時
只好硬著頭皮說英文
還請祖先多多包涵呢